Rättviksdräktens delar på Rättviksmål heter…
ÄLDRE FLICK- OCH POJKKLÄDER
kålt – kolt med eller utan ärm; den har olika utseende för pojkar och flickor.
kâsung – skinnkolt av get- eller fåskinn med hårsidan inåt.
FLICKDRÄKTEN
âkkubândsätta – hakbandshätta med rött mittstycke och två sidostycken av blommigt yllemuslin eller broderat grönt siden.
ôvôrdel – överdel; en vit linne- eller bomulls blus med krage och ärmlinning.
kval – ärmlinning; ett vävt rött krusband.
livtjoslô – livkjol; med rött sidenliv och kjol i blommigt yllemuslin med fastsydd bredda; eller blommigt yllemuslin i livet och blå klädeskjol med fastsydd bredda.
sokkår – röda strumpor.
POJKDRÄKTEN
mössâ – mörkblå mössa med sex kilar och röd klädesgarnering.
stjortâ – vit bomulls- eller linneskjorta med krage och ärmlinning.
kval – vävd ärmlinning i blått krusband eller broderad ärmlinning.
livstittjô – livstycke eller väst av mörkblått kläde samt kantad fram med rött kläde.
stjinnbrâkkâ – gul skinn- eller mollskinnsbyxa med gylfknäppning eller luku = lucka.
brâkktoppår – tre röda ullgarnsbollar fästade med svarta knäremmar.
MANSDRÄKTEN
Samma som pojkdräkten men med följande tillägg:
âtt – rund, svart hatt med nedtryckt kulle; kan vara försedd med smalt krusband och tre eller fem toppår = röda ullgarnsbollar.
toppättâ – stickad mössa (”Rättviksmössan”)
nâttkâppâ – en vit löskrage eller numera en med silke vackert broderad krage.
alsduk – en röd yllehalsduk med vita rosor som bildats vid infärgningen.
stjinnlivstitjô – livstycke eller väst av sämskskinn.
blåtriâ – knälångt ytterplagg av mörkblått kläde och fram kantat med rött kläde.
rôkk – knälångt vinterytterplagg av svart vadmal och fram kantat med rött kläde.
vantô – mörkblå vantar med mönster på mudden.
KVINNODRÄKTEN
klädô – huvudkläde av vitt ylle.
gråättâ – svart toppig halvylle hätta, som baktill är hopdragen med ett rött band försedd med två röda bollar.
âtt – vit bomulls- eller linnehatt, oftast försedd med knypplad spets.
timp – som ovan men är ej hopsydd baktill och får därigenom en spetsig form; den är försedd med en bred knypplad kantspets.
ôvôrdel – vit blus av linne eller bomull.
kval – ärmlinning av vävda krusband eller broderad.
snörvil – livstycke med låg skärning och smalt ryggstycke av exempelvis grönt kläde, rosenmönstrat yllemuslin, linne- eller ylledamast.
âsstrâsu – halskläde av vitt linne eller kattun.
tjosslô – kjol av blått, grönt, svart eller rött kläde,
breddâ – kjolens tvärrandiga framvåd i grönt, rött, gult, svart och vitt.
liduväskâ – väska av vitt skinn med applikationer av olikfärgat kläde.
fårklä – förkläde som kan finnas i färgerna rött, svart, vitt eller grönt.
sokkår – röda eller vita strumpor.
gröntriâ – midjelångt ytterplagg av grönt kläde.
svârttriâ – midjelångt ytterplagg av svart kläde.
fjustriâ – vit fårskinnströja utan bräm men med e dm bred skört.
kâsung – vit skinnkjol med hårsidan inåt.
Texten är tagen ur boken ”Ordbok över Rättviksmålet”.
ISBN 91-87064-25-1 Vincent Förlag
© Rättviks Hembygdsförening